Mevrouw.
Stop.
Oké, dat is genoeg.
Dat is genoeg.
Volgende, kom op.
Ik zei 'stop'!
Ja! Ja!
Aloha, kinderen.
Vergeet niet om kaartjes te kopen
voor het Hawaïaanse Hula galabal vanavond.
Kaartjes zijn bij het hoofdkantoor te verkrijgen.
of aan de deur. Aloha!
Koop nu je tickets voor het bal voor maar 50 dollar.
Wat een afzetterij. - Het wordt een speciale nacht.
Het is al goed.
Koop hier je kaartjes voor het galabal.
Gegroet en welkom
bij de 59ste officiële Sci-Fi club ontmoeting.
Wacht eens, is dit niet de Amnesty International ontmoeting?
Die is hier om drie uur.
Jongens, jongens, blijf.
We laten eten komen. - Nerd.
Scalpel camera.
Ranzig.
Ziet er goed uit onder de microscoop.
Ik moet je maar op je woord geloven.
Ik kan niet wachten om je mee te nemen naar het galabal.
Oké, Jimmy, we hebben werk te doen. Kom op.
Dat moet je mij niet vertellen. Vertel het aan de kikker.
Je mag alles van me hebben, lieve Lindsey.
Snij me open, neem mijn hart. Het is van jou.
Ik voel hetzelfde, kikkertje.
Ik ook, kikkertje.
Jimmy, doe niet zo idioot en ontleed je kikker.
En jij... hoe vaak zei ik niet de camera uit te zetten voordat ik 'm kapot maak.
Jij, cheerleader, pak je scalpel en snij je kikker open.
Ik kan het niet. Ik hou van kikkers.
Daar is de maag.
Daar is de lever. Daar is de alvleesklier.
Daar zijn de hersenen. Kijk ernaar.
Wat een eikel.
Wat was dat?
Ik zei net dat u ons inspireert meneer.
Ik bedoel, het zijn de leraren zoals u, die écht een verschil maken.
Sta op.
Klas, aangezien we vandaag bezig zijn met het ontleden van dieren,
wil ik dat iedereen naar deze kijkt.
James Dunn,
Jimmy Dunn Dunn Dom Dom Dom Dom Dom.
Let op de hersenen.
Die alle intelligentie missen.
Alleen in staat tot een gemiddelde van 7, haalt amper de middelbare school.
De mond, groot en luid,
praat door zonder wat te zeggen.
Let op de handen,
die alleen kunnen werken in een drive-through.
Een verliezer, een nietsnut.
Een niemand.
Je mag gaan zitten.
Meneer Hammond,
u bent een orgaan vergeten.
En ik denk dat ik weet wat je daarmee kan doen.
Ik zie je tijdens het nablijven.
Waarom ben ik in de problemen gekomen?
Schuldig door medeplichtigheid.
Sorry.
De pot op met deze school.
Kyle. Kyle.
Laat me niet weer de politie bellen.
Ga zitten.
Ontspan.
Alsjeblieft.
Ben je aan het opnemen?
Hallo, dit is Kyle Grubbin.
Dit is een proefopname.
Ja!
Waar kijken jullie naar flikkers? - Nee.
Ik ben benieuwd welke zus hij naar het galabal meeneemt.
Gast, houd je mond. Hij heeft een pistool in zijn truck.
Dunn, jij bent aan de beurt.
Rustig maar. Hij kan me niet verstaan.
Dat was fantastisch.
Oké.
Het zag er echt goed uit op de camera.
Ik heb gehoord dat je date voor het galabal ziek is geworden.
Ja.
Ga je nog?
Ik wil je daarover spreken.
Echt?
Je kan het, Steven!
Zijn dat de...?
Ja, de sci-fi jongens.
Echte nerds.
Ken jij ze?
Nee.
Kom op Steven, vraag haar!
Gebruik de Kracht Steven, de Kracht! Kom op!
Kunnen jullie je mond houden? Ik probeer met Gwen te praten.
Zal ik hem vragen?
Hem?
Hem..
Nash Rambler.
Nash, die jongen uit de band? Hij is zo'n 30 jaar oud.
Jij bent een jongen, Steve. Wat zou jij zeggen?
Ja. Ik zou ja zeggen.
Echt?
Oké.
Ik ga hem vragen.
Nu meteen? - Wens me geluk, oké?
Ja.
Veel geluk.
Luister, luister. Vergeet haar.
We hebben een Sci-Fi club ontmoeting vanavond.
Dat hebben we inderdaad, schatje.
Neem je camera mee. Neem je camera mee, oké?
Jules, ik ga niet weer naar een robotconventie.
Ha, ha, grappig. Kinderspel vriend.
Luister, ik wil dat je gefocust bent.
Vanavond worden grote geheimen onthuld, jonge Gandalf.
Heb je dat?
Steven, ik weet dat het pijn doet, oké?
Laat het gaan.
Steven, Steven, jouw lot wacht.
Jouw lot. - Lot, Steven, lot.
Het lot.
Mijn lot was daarnet.
Kom op, man.
Er zitten vier A's in "Hawaïaans."
En we hebben 10 uur voordat het galabal begint.
Oké, je werkt met me mee, mensen,
of je zorgt dat je als de donder weg bent.
Sorry. Sorry.
Ik ben echt super gestrest.
Maak je niet druk.
Ik regel het.
Kunnen we iemand krijgen
om dat naar beneden te halen, alsjeblieft?
Bedankt.
Ik heb gehoord
dat Jimmy weer uit de klas van Hammond is gestuurd.
Ja.
Ga je echt met hem naar het bal?
Mitch, we hebben het hier al over gehad.
Ik ga naar het galabal met Jimmy.
In de pizzawagen? Alsjeblieft.
Wil je naar pepperoni ruiken?
Of naar vanille?
Ruik je dat?
Er hangt iets in de lucht.
Deze stad stinkt altijd.
Nee nee, dit is... echt erg.
Tussen de opwarming van de aarde en smog
en die energiecentrale aan het einde van de weg.
We vermoorden onszelf, vriend
Stoor ik?
Nee.
Ik ben Gwen van het derde uur.
Je doet goeie flips.
Bedankt.
Ik vroeg me af,
of je al iemand meeneemt naar het galabal vanavond?
Ik bedoel, ik zou al gaan, maar mijn date at bedorven spinazie.
Dus nu ga ik alleen.
Ja, alleen.
Neem jij iemand mee?
Ik bijt liever mijn tong eraf met een mond vol benzine
dan dat ik naar dat galabal ga.
Mag ik vragen waarom? - Omdat we weigeren te luisteren
naar een stelletje leeghoofden die spelen. Daarom.
Als de Quarter Punks niet spelen, gaan de Quarter Punks ook niet.
Weet je wat, ga niet naar dat galabal,
en kom ons zien spelen,
en na afloop kun je me pijpen.
Houd je mond en stop met staren, sukkel.
Dit is nablijven, geen dromenland - Ja, meneer.
Ik zei dat je niets mocht zeggen.
Dus wat doe je als ik dat zeg?
Niets.
Jij denkt zeker dat ik een idioot ben?
Dus je denkt echt dat ik een idioot ben?
Geef antwoord, jongen!
Meneer, ik mocht niet praten.
Waarom praat je nu dan tegen me mietje?
Dat wordt nog eens 30 minuten naar de muur staren voor jou.
Alleen maar een stenen muur.
Je gelooft het misschien niet, maar ik probeer je te helpen.
Jij wil toch iets met je leven doen?
Ja, dat wil je toch.
Jij wil niet alleen achterblijven, Dunn,
een enorme creditcard schuld,
alleen een hond waar je tegen kan praten,
een ex-vrouw die je niet terugbelt,
omdat ze een verbitterd stuk vreten is.
Waar kijk je naar? 50 keer opdrukken
en tel ze af!
Iedereen denkt dat het galabal iets is
dat ze de rest van hun leven gaan onthouden.
Eigenlijk is het een smoes voor kinderen
om bij elkaar te komen en gek te doen op de dansvloer.
Je vergeet het na 10 jaar.
Nee hoor, ik niet.
Dat doe je wel.
Vergeet je ons na 10 jaar?
Misschien als ik Alzheimer heb.
Wat schattig.
Jimmy, heb je wel een corsage voor me gekocht?
Nee.
Ik heb wel een motelkamer gereserveerd.
Jimmy, het zou echt leuk zijn,
als je een keer romantisch zou zijn?
Ik ben romantisch. Vanochtend bijvoorbeeld
met die kikker. Daar moest iedereen om lachen.
Is alles een grap voor jou?
Ja, inderdaad.
Ik ben geen grap. Ik ben een vrouw.
En ik wil een corsage in plaats van een dode kikker.
Het spijt me.
Je noemt jezelf een vrouw.
Dat is genoeg.
Dat is genoeg. Ik ga met jou niet naar het bal.
Wat? Meen je dat serieus?
In tegenstelling tot jou ben ik serieus.
Ik ga niet naar het bal met jou.
Dat kun je niet doen.
Dat kan ik wel. Ik deed het net.
Waarom?
Jimmy,
je moet meer nablijven
dan dat je in de klas zit.
En alles is een grap voor jou.
Het is niet meer grappig.
Het bal.
Ik zal nooit meer iets anders vragen. Dit is alles wat ik wil.
Ik wil koningin van het galabal zijn. Laat me koningin van het galabal zijn.
Dit wordt te gek.
Ik ben zo blij dat we niet naar het bal gaan.
Klaar jongens?
Ja. Inpakken en wegwezen.
Het galabal schat, ja!
Stomme spinazie.
Ruik je dat? Vanillegeur, schat.
Veel plezier.
Raak de korst niet.
Dunn, ik heb een bestelling voor jou.
Dat gaat niet baas. Ik ga naar het galabal.
Je rijdt in mijn auto eikel.
Je doet wat ik je zeg.
Aye aye, kapitein.
Stomme baas.
Ik weet dat het raar is,
maar het is het beste uitzicht in de stad.
Mitch, ik dacht dat we naar het bal zouden gaan.
Gaan we ook. Ik dacht alleen,
omdat je zo hard gewerkt hebt,
nemen we een slok,
om los te komen.
Ja, ik zit erover te denken
om weer studentenvertegenwoordiger te worden volgend jaar,
maar ik denk dat ik een jaar oversla.
Om andere mensen ook een kans te geven om te winnen.
Maar toen herinnerde ik me wat mijn vader altijd zei.
'Laat nooit
andere mensen winnen.'
We zijn vorige maand al naar de begraafplaats geweest, Jules.
Inderdaad, maar niet met dit.
Ik heb het van mijn broer die bij de technische universiteit werkt.
Als accountant.
Hoe dan ook. Hij heeft het meegesmokkeld.
Hij zei dat het een soort van prototype is,
dat op ultrahoge frequentie meet
of er buitengewone activiteit waarneembaar is binnen een radius van 10 meter.
Leuk. - Stop.
Wat staat er? - Ik weet het niet.
Er zit geen handleiding bij.
Jullie zouden hier niet moeten zijn.
We doen onderzoek
naar een familiestamboom.
Mijn oom is begraven tijdens de burgeroorlog.
Hij is neergeschoten en we zoeken..
het graf
Toch jongens? Ja.. - Ja.
Blijf op dit pad.
Ja meneer. - Oké.
Wat was dat?
Ik weet het niet man, maar ik heb de rillingen.
Ja, in je broek. Kom op.
Jij bent de vice-president. Ik ben de president.
Hij.. hij is een nietsnut.
Ik bedoel, je verdient het om
met iemand te zijn die je respecteert.
Ik vind je echt leuk, Lindsey.
Ik wil dat je gelukkig bent, dat is alles.
Verpest mijn haar niet.
Houd je mond.
Er zijn daar mensen aan het vrijen.
Kom op.
George. - Ga van me af.
George, kom op. - Laat me met rust.
Dit is het.
Heb je het? - Ja.
Dit is het zeker.
Dat apparaat draait door.
Kom op. - Jules, wat ben je aan het doen?
We hebben het gezien, Jules. Het is heel mooi. We gaan terug.
Gast, het is open. Kom op.
Gast, we gaan daar niet in.
Je bent helemaal hierheen gekomen om vervolgens naar huis te gaan?
Goed, ga naar huis watje, ga naar huis.
Ik ga naar binnen.
Kom op.
Oké jongens, jullie moeten dit zien.
Steven. Houd je mond.
Krijg nou wat.
waarom is het op de vloer? Waarom?
Is dat wel schoon?
Rod, maak het open.
Ik ga daar niet eens in. Open jij het maar.
George. - Ik ga dat ding aanraken.
Verdomme jongens, iemand moet het openen.
Jules, aangezien jij de president bent van de Sci-Fi club
wil jij misschien onze leider zijn
en daarin springen en proberen...
Oké, goed dan.
Ik doe het.
Watjes.
Hij draait nog steeds, Jules.
Oké.
Het is leeg.
Christus.
Alles oké, Rod?
Kom op.
Daar is het weer.
Ik hoor het weer
Nee, het kreunt.
Sorry, mijn fout.
Ik kan mijn benen niet die kant op bewegen.
Ik begrijp het.
Mitch, ik denk niet dat je...
Het is al goed.
Nee Mitch, echt.
Het is al goed.
Nee Mitch, stop.
Houd je mond. - Stop daarmee.
Mitch?
Verdomme.
Kom op, kom op!
Ik zei...
Blijf op het pad.
Wat? Jij wist hiervan?
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ik probeer alleen maar mijn baan te behouden.
Raak ze in de hersenen. Het is de enige manier om ze te doden.
Kom op.
Kom op, kom op.
Oh, God. - Open de deur! Open de deur!
Ik heb die mensen vermoord.
Nee, dat heb je niet. - Open de deur.
Stap in.
Niet eten in de winkel.
Pizzawagen.
Jummie, kom maar halen.
Kom op mensen. Ik moet naar een galabal
zonder mijn vriendin.
Mevrouw, ik zie u.
Ben u in orde?
Oké, al goed.
Ik ga 911 bellen,
of niet.
Kan iemand me helpen?
Mevrouw, mevrouw, ik kan u niet helpen,
als u zo naar me blijft bijten.
Oké?
Sorry dat ik u lastigval.
Hier komt de hele buurt.
Rook uit die duivelse pijp, man
Duivelse pijp!
Doe de deur dicht Jensen.
Oké, dat bedoel ik!
Hé, kinderen!
Rector Castlemoody.
Is dat bier? - Nee.
Geef hier.
Ja, jij ook, wijsneus.
Jullie hebben geluk dat ik het niet aan jullie moeders vertel.
Ga terug.
Ga!
Rotkinderen.
Oh, God.
Meneer Hammond, u laat me wezenloos schrikken
Wat is er met je gezicht gebeurd, Frank?
Niet bewegen of ik verbrand je.
Kyle?
Ja.
Zij ze weg?
Ik weet het niet, maar ben je in orde?
Haal je handen van me af.
Je hebt geluk dat ik je niet in elkaar sla.
Laat zitten, Kyle. Het is vermoeiend.
Wat?
Jouw vrienden zijn dood en die dingen komen terug.
Ik ben hier liever niet als ze dat doen.
Man, rot op!
Ik ben nergens bang voor.
Meen je dat nou? Ik hoorde je net huilen
als een klein kind.
Hoe weet ik zeker dat jij niet één van hen bent?
Geef me één goeie reden om je hoofd er niet af te trekken.
Ze jatten de auto.
Eikels! Wacht!
Verdomme. Mijn baas vermoordt me.
Heb jij daar een vergunning voor?
Geen mensetende eikel neemt mij in de maling.
Wie bel je?
Wie denk je? De politie.
Nee, geen politie. Mijn vader is een agent.
Fantastisch
Nee, ik haat mijn vader. Geen politie.
Doe niet zo idioot. We hebben ze nodig.
Wie heeft hier het pistool?
Kyle, ik sta aan jouw kant.
Dat zijn de gasten die je moet neerschieten.
Maak ze af.
Waarom doe je er zo lang over?
Ik moet het nog laden.
Oké?
Kom op, kom op.
Dat was verontrustend.
Moet je dit zien. - Nee!
Sorry, Gwen, dat was een foutje.
Jimmy, ben je gek geworden?
Jimmy!
Ik moet hier weg zien te komen.
Kom op, wacht op mij.
Gewoon gaan, blijf rijden! - Ik ben aan het rijden.
Stop met ruziën, blijf rijden. - Ik ben niet aan het ruziën.
Door jou gaan we allemaal dood.
Jules, hou je mond. - Vertel me niet om mijn mond te houden
Ik heb een geweer. Ik ben de op twee na sterkste in deze auto.
ik blijf 911 bellen, maar het nummer is in gesprek.
Hoe kan het nu in gesprek zijn? - Ik weet het niet.
Blijf ze gewoon bellen.. - Dat doe ik ook.
Bel gewoon het nummer. Het is 911, 411 is een informatienummer.
Bedankt, Jules, bedankt.
Ben jij niet de vriendin van Jimmy Dunn?
Ja.
Van wie is deze auto dan?
Blijf gaan. Wat ben je aan het doen?
Niet stoppen. - Waarom stop je?
Ik doe helemaal niets.. Hij stopt gewoon.
Hebben ze de motor stukgemaakt? - Blijkbaar wel.
Wat gaan we doen? Wat gaan we doen jongens?
Heeft iemand een plan?
Waarom houd je niet je mond en bedenk je zelf een plan, oké prinses?
Rustig.
Laten we niet elkaars hoofd afbijten.
Dat is best grappig.
Het is best grappig. Zo heb ik er nog niet over gedacht.
Het kan twee kanten uit. Het is grappig maar toch ook weer niet.
Jongens, als jullie niet normaal doen
eindigen jullie als Rod.
Dat is niet leuk man.
Wat is ze aan het doen?
Lindsey, we gaan. Kom op.
Door dat soort meiden
ben ik blij dat ik geen vriendin heb.
Goed. - Wat mag dat betekenen?
Neem op, Jimmy. Alsjeblieft, neem op.
Jimmy?
Het is Jimmy. Jongens, het is Jimmy.
Jimmy! Jimmy!
Hij is godzijdank in leven.
Jimmy?
Dat is Jimmy niet. Rennen!
Mijn jurk.
Door jou heb ik mijn jurk gescheurd.
Jongens, het is op slot. - Maak het open.
Doe de deur dicht. Doe de deur dicht.
Niet doen. Houd je mond Jules. Ze komt eraan.
Ze haalt het niet. Doe de deur dicht.
Lindsey, kom op. - Kom op, schiet op.
Hij is vlak achter je.
Er komen er nog meer - We moeten deze deur dichtspijkeren.
Gebruik alles wat je kunt vinden.
We moet de ramen dichtspijkeren en die deur ook. Kom op.
Wie heeft jou de leiding gegeven?
Ik ben de vice-president van de studentenvertegenwoordigers.
Oh ja? Ik ben president van de Sci-Fi club.
En jij bent het genie dat ons vanavond hier gebracht. Ik ben met haar.
Kom op. Laten we deze bank voor de deur schuiven.
Hier, George hier. Steven, precies hier.
Kom op, sneller. Hou dit vast.
Nee, nee! We blijven hier niet.
Jules, of je helpt me mee of je zorgt dat je als de donder weg bent.
waarom gebeurt dit?
Het einde van de wereld.
God trekt de wc door.
Het is zijn manier van zeggen, 'Jullie konden het zelf niet,
dus de groeten.'
Nooit gedacht dat jij een religieuze man was, Kyle.
Ik vertel het zoals het in de bijbel staat.
Na dit heb ik jaren therapie nodig.
Gwen, het komt in orde.
Leugenaar.
Houd je mond, KyIe.
Gast, kijk naar het raam.
Godzijdank, het is Jimmy.
Hé Lindsey, ben je in orde?
Doe haar de groeten.
Waar ben je?
Waar we zijn? Jongens, waar zijn we?
Ik weet het niet. - Ik denk op de hoek van Oak,
in het huis nabij Millpond.
Oak en Millpond?
Ja, Oak en Millpond. Van hieruit kunnen we daar komen.
Blijf waar je bent. Ik kom je halen.
Echt? - Natuurlijk.
Ik zal er zijn. - Oké.
Wie zegt dat je je meisje gaat halen?
Ze is met andere mensen, Kyle. Het is betere bescherming.
Ik hoop dat ze het waard is.
Dat is ze.
We kunnen hier door de stad kruipen zonder dat ze ons zien.
Ik speelde hier beneden toen ik een klein kind was.
Je was een gestoord kind, hè?
Ja. - Ik ook.
Schiet op.
Ga. Ga maar, meisje.
Kom op, deze kant op.
Mijn god. Het stinkt.
Wat is dat?
Is dat stront?
Die stront is geen stront.
Er is iets mis met deze stront.
Moet je zoveel vloeken?
Het lijkt erop dat de stroomcentrale iets slechts aan
aan het dumpen is geweest hier beneden.
Deze stad zwemt erin.
Het heeft uiteindelijk zijn hoogtepunt bereikt.
Ik zou hier nu niet moeten zijn.
Ik zou op het galabal moeten zijn in een schitterende jurk,
aan het schuifelen met Nash of iemand anders.
Ik ben iemand anders.
Dit hebben we nu,
'Ik sliep met mijn lerares van de derde klas.'
Lerares... wat rijmt er op lerares?
Ze was een seksueel wezen. - Predikant. Predikant.
Sexueel wezen. - 'Wezen', dat is het.
'Ze was een sexueel wezen.
Ze liet me altijd lekker voelen'.
Ze hield me 's nachts wakker. - Ze vloog op mijn vlieger.
Gast, rustig man. Serieus, blijf in de cirkel.
Oké, vind het goed. Ik vind het goed.
'Ze liet me lekker voelen.
Ze hield me 's nachts wakker'. - Hield me 's nachts wakker.
'Ze leerde me de manieren van voortplanten'.
Voortplanten... dat is wat ze me leerde.
En dat leidde tot mijn eerst masturbatie
Verdorie nee. Jensen, man.
Je hebt de hele garage blauw gezet.
Ik zweer het, je hebt ons allemaal suf gerookt.
Doe de deur open. - Open de deur, ga.
'Masturbatie'. - Ik kan mezelf niet eens horen denken.
Hoe kan ik naar het volgende niveau gaan met dit liedje.
Eén van jullie heeft mijn joint weer met formaldehyde bespoten.
Wil je mijn hanenkam aanraken?
Kyle, stop daarmee - Je ruikt lekker.
Ik denk dat dit het is.
Ik ga daar niet binnen
Oké, ga, ga.
Het is donker. Kom op.
Kom op, we gaan.
Hallo?
Lindsey?
Eng. - Er is een licht.
Een deur. Kom op.
Ja Ja, Dit is het.
Jimmy! Je hebt ons gevonden.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Steven, ik ben in orde.
Je hebt je smoking.
Je ziet er leuk uit.
Je ziet er schitterend uit, schatje.
Je mag nu loslaten.
Sorry. Ja.
Schande, gast.
Shit. Hé, Kyle Grubbin, wat doe je hier?
Koppen in elkaar slaan, opstoken... je weet wel, het gebruikelijke.
Kyle kon geen afspraak voor het galabal krijgen.
De boerderijdieren hadden het te druk.
Man, ik neuk schoolmeisjes.
Hoe ben je bij deze jongens terechtgekomen?
We waren bij de begraafplaats en die dingen kwamen er gewoon uit.
en ze trokken aan Mitch en ze namen...
Wacht, Mitch? Wat deed jij op de begraafplaats met Mitch?
We stonden geparkeerd bij het ravijn.
Mitch Cutter? Was je met hem?
Ja, maar er is niets gebeurd
Mitch Cutter.
Wees dan zo netjes om me te dumpen voor iemand die cool is.
Die jongen is een sukkel,
en jij bent een sukkel omdat je met hem omgaat.
Waarom hij?
Omdat hij het leven serieus nam
en ik dacht dat hij me leuk vond.
Hij vond je leuk op de achterbank van zijn auto.
Prachtig.
Verschuif die stoel. Nee, geef het aan mij.
Geef het aan Kyle.
Ziet er goed uit, KyIe.
Daarmee moet het lukken, ja.
Kauw jij?
Ja, ik ben joods.
Waarom?
Ik probeer het wel.
Dat is lekker.
Jullie weten niet hoe raar dit is.
Herinner je je nog dat je borig jaar in de gymzaal over me struikelde?
En je me zonder reden in het gezicht sloeg?
Dat ik begon te bloeden en iedereen begon te lachen
en dat ik begon te huilen?
herinner je je dat nog?
Nee.
Herinner je je de brugklas toen je...
Oké. Je herinnert het je.
De brugklas toen je mijn arm brak
omdat ik raar naar je keek?
Weet je dat nog?
Was jij dat? - Ja.
Man.
Goeie tijden. Ja.
Hoe is het met je arm?
Niet goed eigenlijk.
Maar goed, ik vind het niet leuk om toe te geven,
maar eigenlijk ben ik blij dat je hier bent.
Jij bent de grootste slechterik die er is.
Hoera!
Jammer dat we niet samen naar het galabal zijn gegaan.
Dan zouden we niet in deze ellende zitten.
Zouden wij samen naar het galabal gaan?
Dat was wel mijn plan.
Maar je hebt me nooit gevraagd.
Je zou toch 'nee' zeggen.
Steven, als ik een keuze had tussen deze plek
of met jou naar het galabal gaan,
dan had ik gekozen voor jou.
Jongens...
We zitten in een uitvaartcentrum.
Wie liet er een scheet?
Ga!
Is ze dood? - Ik weet het niet, George.
Waarom controleer je haar pols niet? - Is iedereen in orde?
Er moet hier ergens licht zijn.
Laat iemand de lichtschakelaar vinden. Kom op.
Ik zie niets.
Voel langs de muren.
Jules, ben jij dat?
Steven, ga van me af.
Sorry, Gwen.
Ik denk dat ik het heb.
Gek oud wijf.
Kom op, kom op.
Waar ging hij heen?
Maak jezelf nuttig. Laad dit.
Nu!
George, ga uit de weg. - Hé!
Het doet pijn.
Ga ik dood?
Nee, man, je bent in orde.
Leugenaar.
Jim, het spijt me dat ik je vandaag op school geslagen heb.
Niet praten.
Het spijt me dat ik zo'n lul was.
Het is oké. Ik verdiende het.
Jim, doe me een plezier.
Alles.
Vermoord ze allemaal.
Kyle.
Wat gaan we doen?
Jimmy.
Hij is zojuist gebeten.
Dus zouden wij niet... weggaan?
Ben je in orde?
Dit is echt een tragedie.
Ik wilde dat alles perfect zou zijn.
Verdorie, het galabal.
Iedere tiener in de stad is op het galabal.
Oh, man.
Jongens, al die herrie, al dat verse vlees...
Elke zombie in de stad zal daar zijn.
Het wordt een vreetfeest.
Onze hele klas zal afgemaakt worden.
Verleden tijd. - Allemaal.
Er neemt niemand op.
We moeten iedereen waarschuwen.
Wat? Ga je naar het galabal?
Ben je gek? Het is zo'n 1000 tegen zes.
We blijven wel hier. Ik weet zeker dat de overheid dit weet.
Ze moeten wel. Ze moeten iemand sturen.
Kijk...
Of we over twee weken sterven
of over twee uur...
Ik wil graag vechten.
Als we die dingen niet stoppen om naar het galabal te gaan,
zal onze wereld niet meer bestaan.
Ik heb er genoeg van om een loser te zijn.
Oké. Hoe komen we daar?
We vechten ons erdoorheen.
Waarmee?
Met dit. - En met dit.
Doe niet zo dom. Het pistool is leeg. - Nee, dat is het niet.
Nu wel.
Jongens, er staat een busje buiten...
Een busje dat groot genoeg is voor zes personen.
Wie is de snelste renner?
Ik heb mijn trimschoenen vandaag niet aan.
En ik heb geen schoenen.
Ik heb astma.
En ik heb een houten been.
Kom op jongens, als je snel kunt rennen moet je het zeggen.
Ik kan best snel rennen.
Ja, stuur de cheerleader. Dat is een goed idee.
Jongens, ik zie de bus. Hij staat bij de stoep.
Je hoeft dit niet te doen, Gwen.
Je hebt gelijk. Doe jij het maar.
Ik? Ik ben niet echt atletisch.
Zie je wat ik bedoel?
Is iedereen er klaar voor?
Jules, bij drie.
Eén...
Twee... - Lieve god, waak over Gwen.
Ze rent voor haar leven de hel in.
Ik vind dit niet leuk. Ik wil niet gaan.
Drie!
Kom op. Gaan!
Alles veilig.
Rennen, Gwen. Vooruit! Vooruit!
God, ik hou van dat meisje.
Het spijt me. Het spijt me.
Jongens, kom op, stap in de auto!
Kom op, Steven, snel!
Laten we gaan, kom op, kom op!
Ik ga zo snel als ik kan! Dit is een busje!
Is iedereen in orde? - Ja.
Ik ben in orde. Wij zijn in orde.
George, heb je een map gevonden? - Ja, ze zit in mijn broek.
Het is een grote map. Waar moet ik een map vandaan halen?
Jongens, wat was dat in godsnaam?
Dat was een band. Hij ontplofte.
Iemand heeft erop geschoten. Ik denk dat iemand op ons schoot.
Wie schiet er nou op ons?
Ik maak jullie eerst af, monsters!
Niet schieten, coach!
Wie is dat? - Coach Keel, niet schieten.
Jimmy Dunn, vierde klas. Ik moest vandaag bij u nablijven.
Dunn?
Die schoften hebben mijn hond opgegeten.
Ze hebben mijn hond opgegeten,
mijn Duitse Herder, de beste teef die ik had.
Het is me gelukt om die groene jongens bij de buren weg te houden,
Maar ze kregen er eerst één te pakken en daarna één voor één.
Dus ik heb de hele straat moeten vermoorden.
Ja, het is voor ons allemaal zwaar geweest.
Oh jongen,
Het lijkt erop dat je een heel leger hebt meegenomen.
Waar gaan jullie allemaal naartoe?
Naar het galabal, om wat zombies in elkaar te slaan.
Het galabal...
Het is een gewoon thankgiving-day diner voor die groene jongens.
Oké, dan moeten we ons maar gaan bewapenen.
Bewapenen?
Je wint geen oorlog met tandenstokers en cheddarkaas, juffrouw.
Je moet voorbereid zijn. Toch, Dunn?
Ja meneer.
Laten we opschieten.
We moeten een oorlog winnen.
Ik wou dat het een corsage was.
Mevrouwtje, jij krijgt het kapmes.
Maar ik weet niet hoe je met een kapmes moet schieten.
Wat is er met jou aan de hand, zoon?
Is dat wat ik denk dat het is, coach?
Niet bewegen, knul! Niet bewegen!
Niet bewegen. Echt niet bewegen.
Je kan de hele straat met dit omleggen.
Geen wenkbrauwen man,
een champignonwolk, alles erop en eraan.
Ik heb dit van Craigs lijst voor noodgevallen.
Iedereen moet een walkie talkie pakken. Stem af op kanaal 22.
Laten we onze horloges gelijk zetten, jongens.
Kom op, voortmaken!
Hebben we geen helmen meer, Jules?
Nee, man.
Kan ik die krijgen alsjeblieft?
Sorry, het is de laatste. Stop.
Gast, kom op, jij bent groter dan ik, Jules.
Alsjeblieft? - Nee.
Dit is zo cool.
Geen wapens voor jullie.
De geweren zijn van mij, allemaal van mij.
Ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt, man.
Zoals Rod. Alsjeblieft?
Rod?
Jules...
Dankjewel.
Kunnen we een gebed opzeggen?
Ik weet dat het suf klinkt, maar we hebben het nodig.
Meen je dat?
Ja.
Doe het snel, oké?
OKé, houd elkaars hand vast.
Homo-achtig.
Houd je mond, Jules.
Ga door, Lindsey.
Oké, lieve God,
we weten niet waarom U de doden tot leven hebt gebracht,
maar het is gebeurd.
Dus bidden we dat u ons helpt vanavond...
help ons om anderen door de nacht te helpen.
Heer, we weten dat dit geen perfecte wereld is
en wij zijn verre van perfect,
maar kunt u alsjeblieft een hand toereiken?
Bescherm ons.
In de naam van Jezus...
In Buddha's naam, zijn we klaar?
Amen.
Laten we los gaan.
Mooie kar, coach.
Ik heb er drie jaar voor gespaard,
maar ze is het waard.
Waarom vallen ze ons niet aan?
Wat maakt het uit? We zijn als schietschijven.
Wacht even...
Is hij al klaar?
Nog niet.
Ik denk dat hij klaar is.
Nog niet. Ja. Nee.
Dat is de druppel.
Ja, hij is klaar
Geloven jullie rukkers nu wat ik vertelde over die energiecentrale?
Nash! - Spinazie!
Gelukkig, het is Nash.
Wat is er, jongens?
Waarom vielen ze jou niet aan?
Ze vinden onze muziek goed.
Wat?
We waren gewoon in de garage, een beetje aan het jammen.
Tot ze opeens achter ons aan kwamen.
Eerst waren we bang, maar toen realiseerden we ons
dat ze naar onze muziek luisterden.
Hoe beter ik ze bekeek hoe meer ik besefte
dat ze met elkaar communiceren als insecten, als...
Bijen, gast. Ze zijn als bijen. - ja.
En wij vinden de koningin leuk.
En als ze ons horen komen op dezelfde frequentie,
gaan ze weg
Hoe meer we speelden, des te meer kwamen ze.
Dat was ongeveer vijf uur geleden.
Jullie hebben vijf uur achter elkaar gespeeld?
We konden wel wat oefening gebruiken.
Dat is fantastisch.
Het is oké.
Nee, bedankt.
Ik ben high van het leven.
Hoera!
Mietjes, maak ruimte.
Goed gedaan, coach.
Gast.
Dat was fantastisch. - 10 jaar training.
God zegene Amerika. - Amen.
We moeten die energiecentrale sluiten.
Het is te laat. Gebeurd is gebeurd.
Het enige wat we nu kunnen doen is vermoorden wat we gecreëerd hebben.
Dus neem deze en volg ons.
Dank je, schat,
maar wij hebben onze wapens.
Apocalyps.
Waar zijn ze allemaal naartoe?
Waar denk je?
Jimmy, kijk, het is het inschrijfboek.
Gast, dat is juffrouw Raines, mijn lerares Engels.
Ik vond haar leuk.
We zijn te laat.
Elke zombie uit de stad is hier.
Dat is die jongen van de stripboekenwinkel.
Dat is mijn postbode.
Geef me twee minuten en ik heb deze school bedraad
als een crackverslaafde op Red Bull.
Luister, dit gaan we doen.
Oké
Hier is de ingang.
Hier is de gymzaal.
Ik gooi wat rotjes neer.
Precies hier, hier en hier.
Jullie moeten de ingangen dichttimmeren...
precies hier, hier en hier.
We hebben maar één kans.
Dus laten we het goed doen. Duidelijk?
Ja. - Oké, laten we gaan.
De groeten, vrienden. We zien jullie wel aan de andere kant.
Dat moet het houden.
Oké, goed.
Hoorden jullie dat, jongens?
Stop met duwen.
Alsjeblieft, raak ons niet. Wij zijn niet één van hen.
Het is oké, Ik ben Jules Ryder. Ik kom jullie redden.
Ze hebben de koning van het galabal opgegeten.
Het is oké. Ik kom jullie helpen.
Bedankt.
Het is oké. Het komt in orde.
Oké, iedereen, we gaan jullie hieruit krijgen.
Ik wil dat jullie bij elkaar blijven. Is dat duidelijk?
Als je wilt blijven leven, moet je bij elkaar blijven.
Oké, Dunn.
Ik ga nu de explosieven op het dak op scherp zetten.
Dit was een stuk makkelijker
toen ik nog 9 kilo lichter was.
Oké, Jimmy, het is Hiroshima tijd.
Ik moet mezelf alleen nog veiligstellen
en dan maken wij er hier Baghdad van.
Oh, nee!
Shit!
Dunn, ben je daar? Over.
Jimmy hier.
Ik heb die klote afstandsbediening laten vallen.
De afstandsbediening?
De afstandsbediening waarmee ik de explosieven ontsteek.
Ze viel precies in een schaal met chips.
Klotezooi.
Dunn, luister je naar me.
Je moet die afstandsbediening pakken.
Ik wil het zelf wel doen, maar ik moet een andere lading op scherp stellen
en we hebben geen tijd. Dit is onze enige kans, zoon.
En de laatste. Over.
Ik ga naar de gymzaal.
Ben je gek?
Iemand moet die afstandsbediening pakken.
Ze zullen mij niet zien als ik snel en in de schaduw loop.
Jules, haal iedereen hier weg,
zo ver mogelijk van de school.
Begrepen. - Jimmy, nee.
Ik ben zo terug.
Jimmy, alsjeblieft
Oké, kom op, laten we gaan. Vooruit, vooruit.
Deze plek gaat straks de lucht in. Kom op, laten we gaan.
Laten we gaan, kom op.
Gwen!
Gwen, ben je in orde?
Alles gaat goed.
Mijn helm, Jules. Mijn helm. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, man, maar we moeten gaan.
We moeten gaan. Kom op.
Alles is veilig. Laten we gaan.
Hé. - Lindsey, nee.
Wat doe je?
Jimmy, ik verlaat je niet nog een keer.
Ik heb deze gala gepland.
Ik ga het niet missen.
Je hebt het goed geregeld, schat.
Echt? Dankjewel.
Daar is het.
Wacht even.
Laten we gaan.
Jimmy. - Ik ben hier.
Volg mij héél langzaam.
We moeten die afstandsbediening vinden.
Niet slecht voor een stel mietjes.
Zie je het?
Nee, jij?
Jimmy, het spijt me.
Je hoeft nooit meer te zeggen dat het je spijt.
Laten we gaan, kom op.
Steven, ik moet met je praten.
Gwen, de school ontploft zo.
Steven, ik heb je nodig.
Alsjeblieft.
Jezus.
Steven, vertel ze het alsjeblieft niet. Ze zullen me vermoorden.
Gwen...
Alsjeblieft, Steven.
Ik heb het zo koud.
Gwen. - Hou me gewoon vast, oké?
Hou me gewoon vast.
Het is in orde.
Ik laat ze je niet vermoorden.
Ik laat je niet doodgaan.
Dat beloof ik.
Je bent de beste.
Alsjeblieft, Steven.
Daar is het.
Jensen, Jensen, stop het erin.
Stop het erin man, stop het erin!
Mitch?
Daar gaan we weer.
Nee nee, Jimmy, Jimmy, Mitch, Mitch!
Jimmy!
Kom op, kom op.
Neem dit.
Shit, de band.
We hebben de ontsteker. Laten we gaan.
Echt niet, man. Dit is ons beste optreden ooit.
Als jullie niet opschieten zal het tevens jullie laatste optreden zijn.
Dus, kom op.
Bedankt, middelbare school van Cosa. Goedenavond.
Kom op, kom op.
Vooruit! Vooruit!
Coach, is iedereen naar buiten?
Iedereen behalve ik. Tel tot tien.
Laten we de boel opblazen.
We hebben die deuren dichtgetimmerd. - Dat is niet zo best.
We gaan het niet redden.
Ga aan de kant.
Veiligheidsglas.
Jensen, kom op, kom op. - Jimmy.
Jensen!
Ga! Ga! - Ga! ga!
Duwen!
Ik glij weg.
Hammond.
Jimmy.
Jimmy!
Kom op.
- Iedereen bukken!
Lindsey.
Ik hou van je.
Ja!
Verdomme, Dun. Ik had ongelijk over je.
Je bent een goede soldaat.
Ertegenaan! - Ja!
Marshmallows meegenomen?
Nee, meneer.
Steven.
Gefeliciteerd dat je koningin van het galabal bent geworden.
Ja.
Alsof het wat uitmaakt.
Vertel mij wat.
Wie zijn jullie?
Wij zijn van de Sci-Fi club.
Echt?
Geloof je in ufo's? - Ja.
Ik heb er ooit één gezien..
Ik ook.
Dit is...
George...
Nee.
Hoe gaat het?
Ik wil je dit geven.
Ik bescherm je, voor het geval dat.
Oké.
Weet je wat? Eigenlijk, nee.
We moeten de energiecentrale sluiten voordat het zich verspreidt.
Jensen zou het zo gewild hebben.
Rock 'n' roll, broeder.
Klinkt als een goed plan, mooie jongen.
Doe je mee, kampioen?
Ja meneer.
Lindsey?
Als jij gaat, ga ik ook.
Oké, maar eerst dit...
De coach wil naar het pannenkoekenhuis.
Daar trakteert de coach ons op een ontbijt met sap.
Dan bespreken we het vervolg van deze operatie.
Klinkt dat goed?
Pannenkoeken zijn te gek.
Begrepen.
Subs By Tkxervon